The Farewell (2019)

REEL FACE: FACE REAL:
Awkwafina (rugadh Nora Lum) mar Billi Awkwafina
Rugadh:2 Meitheamh, 1988
Áit bhreithe:
Cathair Nua Eabhrac, Nua Eabhrac, SAM
Lulu Wang Lulu Wang
Áit bhreithe:Beijing, an tSín

Athainmníodh Billi sa scannán
Zhao Shuzhen mar Nai Nai Zhao Shuzhen Nai Nai Nai Nai
Áit bhreithe:An tSín

Seanmháthair Lulu
Diana Lin mar Jian Lín Diana Jian Wang Jian Wang
Áit bhreithe:An tSín

Máthair Lulu
Tzi ma mar haiyan Tzi Ma
Rugadh:10 Meitheamh, 1962
Áit bhreithe:
Hong Cong, an tSín
Haiyan Wang Haiyan Wang
Áit bhreithe:An tSín

Athair Lulu
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Áit bhreithe:
An tSín
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Áit bhreithe:An tSín

Aintín mór Lulu. Léiríonn sí í féin sa scannán.

Ag Ceistiú an Scéil:

Cé air a bhfuil an carachtar Billi bunaithe?

An Slán nochtann fíor-scéal go bhfuil carachtar Awkwafina sa scannán, Billi, bunaithe ar an scríbhneoir / stiúrthóir Lulu Wang í féin. Rinneadh diagnóisiú ar ailse ar ‘Nai Nai,’ nó a seanmháthair i Sínis, agus shocraigh a teaghlach an diagnóis a choinneáil uaidh. D’inis Wang an scéal ar dtús ar eipeasóid i mí Aibreáin 2016 de Saol Mheiriceá seo , rud a chuir spéis táirgeoirí éagsúla, rud a lig di an scannán a dhéanamh.

Lulu Wang agus Awkwafina An SlánTá carachtar Awkwafina, Billi (ar dheis), bunaithe ar scríbhneoir / stiúrthóir An Slán , Lulu Wang (ar chlé). Foinse: Instagram




Cathain a diagnóisíodh seanmháthair Lulu Wang le hailse?

Rinneadh Nai Nai de chuid Lulu Wang a dhiagnóisiú le hailse scamhóg céim 4 in 2013. Seachas an nuacht a nochtadh go díreach do sheanmháthair 80 bliain d’aois Wang, d’inis dochtúirí an nuacht do dheirfiúr a seanmháthar (Aintín Mór Hong Hong) don teaghlach. Fuair ​​an teaghlach an dara tuairim, agus ansin an tríú cuid. Nocht siad go léir an prognóis chéanna.



Cé a dúirt le Lulu Wang go raibh a seanmháthair ag fáil bháis?

Dúirt máthair Wang léi ar an bhfón, ní go pearsanta mar a bhí sa scannán. Le linn an chomhrá, dúirt a máthair léi nach gceadófaí di an fhírinne a insint dá seanmháthair, is cuma cé mhéid a cheap sí gurbh é an rud ceart a dhéanamh. -An Saol Meiriceánach seo



Cé mhéad ama a thuar dochtúirí a d’fhág seanmháthair Lulu Wang?

Thuar na dochtúirí go léir go raibh trí mhí fágtha ag Nai Nai de chuid Lulu Wang le maireachtáil tar éis an diagnóis ailse scamhóg céim 4 in 2013. Mar sin féin, is é an scéal fíor atá taobh thiar de An Slán nocht sé go raibh seanmháthair Lulu Wang fós beo nuair a eisíodh an scannán i 2019. ‘Sé bliana tar éis a diagnóis, tá Nai Nai fós linn,’ léann fotheideal ag deireadh an scannáin. An bhfuil an fhianaise seo ann go bhfuil fírinne éigin sa líne sa scannán, ‘People don & rsquo; t die of the cancer, they die of the fear’? -NPR

Zhao Shuzhen in The Farewell agus an fíor Nai NaiZhao Shuzhen (ar chlé) mar Nai Nai i An Slán agus an fíor Nai Nai (ar dheis).



An bhfuil sé dlíthiúil sa tSín gan a rá le duine muinteartha go bhfuil siad ag fáil bháis?

Sea. Mar a dúradh sa scannán, ceadaíonn dlí na Síne prognóis a choinneáil ó bhall teaghlaigh, rud nach gcloistear agus atá mídhleathach sna Stáit Aontaithe. Mar a dúradh sa scannán, creidtear san Oirthear gur cuid den saol iomlán (an teaghlach) é saol duine, in ionad gur leis an duine féin amháin é. Is fíor gur minic a bhriseann dochtúirí drochscéal do bhaill an teaghlaigh in ionad na n-othar féin. ‘Roghnódh mórchuid na dteaghlach sa tSín gan í a insint,’ a mhíníonn dochtúir sa scannán. Creideann na Sínigh freisin go bhfuil sláinte mheabhrach agus mhothúchánach nasctha go díreach le sláinte choirp.

Cé gur féidir a áiteamh go bhféadfadh laethanta níos saor ó imní a thabhairt dóibh taitneamh a bhaint as an méid atá fágtha dá saol agus ligean dóibh bás a fháil níos sona, ach bhí tionchair dhiúltacha aige freisin. Mar thoradh ar dhiagnóisí a choinneáil siar, níl smacht ag baill teaghlaigh ar an gcaoi a gcaitheann siad na laethanta atá fágtha acu, agus is lú an cumas atá ag muintir na Síne déileáil le bás agus labhairt faoi bhreoiteacht. Déanta na fírinne, meastar go bhfuil an bás ar cheann de na hábhair is tabú i gcultúr na Síne.

Creidtear go bhfuil droch-ádh ar bhásmhaireacht a thabhairt suas, b’fhéidir an duine féin a thabhairt níos gaire dá gcríoch féin. Íocfaidh daoine níos mó fiú as uimhreacha teileafóin phóca gan an uimhir ‘4’, ós rud é go bhfuil fuaim cosúil leis an bhfocal Mandairínis chun báis. Is neamhchoitianta clárú mar dheontóir orgáin chomh maith le huacht a scríobh. Creidtear go bhféadfadh sé sin mallacht a chur ort féin. -Sixth Ton




An raibh Lulu Wang ag streachailt le cinneadh a teaghlaigh gan a insint dá seanmháthair go raibh sí ag fáil bháis?

Sea. ‘Mhothaigh mé go mór an bealach a mhothaíonn Billi sa scannán, is é sin go bhfuil sé mícheart bréag a dhéanamh,’ a dúirt Wang Daoine iris. Deir Wang, a rugadh i mBéising ach a chuaigh ar imirce go dtí na Stáit Aontaithe lena tuismitheoirí nuair a bhí sí sé bliana d’aois, nár chuala sí riamh faoi prognóis a choinneáil siar ó bhall teaghlaigh.


Lulu Wang agus a Nai NaiTá Lulu Wang sa phictiúr lena Nai Nai sa saol fíor (ar chlé). Léiríonn na haisteoirí Zhao Shuzhen agus Awkwafina iad i An Slán scannán (ar dheis). Foinse: Instagram



Sa saol dáiríre, cé a rinne an cinneadh gan a rá leis an seanmháthair go raibh sí ag fáil bháis?

Deir an stiúrthóir Lulu Wang, ar spreag a taithí féin an scannán, mar a tharla sa scannán, gurbh í a haintín (deirfiúr a seanmháthar) a rinne an cinneadh an diagnóis a choinneáil siar. An Slán Deimhníonn scéal fíor gur thacaigh a hathair agus a uncail, a bhí ina bhfear den teaghlach a mhaireann, leis an gcinneadh. Bhí coimhlint idir a hathair, a bhí ina chónaí ar feadh tréimhsí fada sna Stáit Aontaithe agus sa tSín, ar dtús ach sa deireadh roghnaigh sé meas a bheith aige ar thraidisiún na Síne.

‘Tá deirfiúr Nai Nai ag tabhairt aire di, bhí siad an-dlúth ó bhí siad ina gclann, agus tá cónaí orthu san fhoirgneamh árasán céanna, agus mar sin ba í a cinneadh sa deireadh,’ a deir Wang. Mar a fheictear sa scannán, ba í deirfiúr Nai Nai an té a fuair an diagnóis ailse ón dochtúir. Chreid sí go dtiocfadh eagla agus dúlagar ar Nai Nai dá mbeadh a fhios aici. Stopfadh sí ag ithe, bheadh ​​trioblóid aici codladh, agus sa deireadh chaillfeadh sí spéis sa saol. Dá bhrí sin, shocraigh sí gurbh fhearr gan é a rá léi.

Ag déanamh an scannáin níos barántúla is ea go raibh Wang in ann a hAintín Mór Hong Lu féin a chaitheamh mar aintín mór Billi sa scannán. -Pobal

Aintín Mór Lulu Wang Hong LuChaith Lulu Wang a hAintín Mór Hong Lu chun í féin a léiriú An Slán scannán.




An bhfuil scannán Lulu Wang An Slán bunaithe uirthi Saol Mheiriceá seo eipeasóid podchraoladh?

Sea. Sula ndearna sé an scannán, d’inis an scríbhneoir / stiúrthóir Lulu Wang scéal bréag beag bán a teaghlaigh in eipeasóid d’Aibreán 2016 den Saol Mheiriceá seo podchraoladh. 'What You Don't Know' an teideal a bhí ar a deighleog agus craoladh í mar chuid den eipeasóid ' I gCosaint aineolais '. Chuala táirgeoirí a scéal, a bhí ina dhiaidh sin ag iarraidh cabhrú léi é a iompú ina scannán.



Ar chuir siad bainise ar stáitse i ndáiríre ionas go bhféadfadh an teaghlach ar fad an seanmháthair a fheiceáil?

Tá sé seo fíor. Sa saol fíor, phós col ceathrar Lulu Wang bean Seapánach le déanaí. Bhí siad ag pleanáil ceiliúradh sa tSín an bhliain dár gcionn, ach socraíodh go mbeadh an ceiliúradh i gceann coicíse lena chinntiú go mbeadh Nai Nai fós beo. 'Ba é seo ár bplean,' a deir Lulu Wang, 'cóisir mór slán a cheilt mar féasta bainise ollmhór.' Cosúil leis an scannán, chuaigh Lulu Wang, a tuismitheoirí, a uncail agus a col ceathrar chun na Síne chun príomhchuspóir cuairt a thabhairt ar a seanmháthair. Bheadh ​​baill teaghlaigh nach raibh go léir san áit chéanna le 25 bliana le chéile arís. -An Saol Meiriceánach seo

Aoi Mizuhara mar Aiko agus Chen Han mar Hao Hao in The FarewellAoi Mizuhara mar Aiko agus Chen Han mar chol ceathrar le Billi, Hao Hao, in An Slán .




Ar lámhaigh seanmháthair Lulu Wang nuair a bhí sí in Arm na Síne?

Tháinig Nai Nai Lulu Wang isteach in Arm na Síne ag aois 14 chun éalú ó phósadh socraithe. Throid sí ar thaobh an Pháirtí Cumannaigh i gcoinne na Náisiúnaithe le linn Réabhlóid na Síne. Tá lúth ar Nai Nai sa saol dáiríre, ach níor lámhaigh é, rud a admhaíonn Lulu gur ficsean é. Ina áit sin, ba as máirseáil ar fud na Síne nuair a bhí sí san arm. -NPR



An bhfuil láithreacha an scannáin cruinn?

Sea. Agus tú i mbun taighde An Slán fíor-scéal, d’fhoghlaimíomar gur lámhaigh an scríbhneoir / stiúrthóir Lulu Wang ar shuíomh i gcomharsanacht a seanmháthar i mbaile dúchais a teaghlaigh i Changchun, an tSín. Lámhaigh sí an scannán den chuid is mó i Sínis Mandairínis. ‘Bhí [na stiúideonna] ag iarraidh an rud ar fad i mBéarla, nó mar greann an-leathan,’ a dúirt sí leis an Seattle Times . 'Shíl mé, más féidir liom & rsquo; t é a dhéanamh mar ba mhaith liom é a dhéanamh, níl mé & rsquo; t ag iarraidh é a dhéanamh ar chor ar bith.'



Cé chomh cruinn agus atá an carachtar Billi do Lulu Wang féin?

Deir an Scríbhneoir / Stiúrthóir Lulu Wang go bhfuil an carachtar Billi (le Asians Crazy Rich Níl 'Awkwafina) ach leathdhírbheathaisnéiseach. Mar a bhí Wang féin, is ealaíontóir é Billi atá ag streachailt i Nua Eabhrac. Agus é ag siopadóireacht timpeall an smaoineamh don scannán, deir Wang go raibh go leor cuideachtaí ag iarraidh uirthi an carachtar Billi a dhéanamh mar bhrídeog, i dteannta le hathruithe eile a d’fhágfadh nach mbeadh sé chomh fíor dá scéal féin. Dhiúltaigh sí. 'Níor theastaigh uaim aon chomhréiteach a dhéanamh ar an scéal áirithe seo,' a dúirt sí, ag cur béime uirthi gurb é an aidhm a bhí aici an scannán a dhéanamh chomh barántúil agus a d’fhéadfadh sé a bheith. -Pobal


Lulu Wang agus AwkwafinaLulu Wang agus Awkwafina sa phictiúr in 2018. Foinse: Lulu Wang Instagram



Ar aimsigh seanmháthair Lulu Wang rún an teaghlaigh ina dhiaidh An Slán scaoileadh?

Níl, ar a laghad ní de réir Wang, a deir gur dhúirt sí lena seanmháthair go raibh an scannán faoina dteaghlach, ag dul ar imirce go Meiriceá, agus ag filleadh ar athaontú i bhfoirm bainise. 'Ní fhéadfaimis a rá léi cad a bhí i gceist leis an scannán!' Mhínigh Wang do Rolling Stone . ‘Bhí a fhios aici go raibh sé faoin teaghlach - ba léir sin. Ansin chuirfeadh sí ceist, 'Ach cad faoin teaghlach, cad é an scéal?!' Agus rachaimis, 'Ó, tá a fhios agat, muid ag fágáil go Meiriceá, agus ag teacht ar ais, agus tá bainise ann, agus tá an cultúr ag teacht salach ar a chéile!' 'Ceart go leor.' Gach fíor go teicniúil. Níl ann ach píosa beag bídeach faisnéise nach bhfuil sí ag fáil & hellip ;. '

Tá Nai Nai de chuid Lulu Wang fós beo agus tháinig sí fiú chun an tacar a bheannú ar an gcéad lá den lámhach, ach níor fhoghlaim sí an fhírinne riamh. Tháinig an t-aisteoir veteran Síneach a léiríonn í sa scannán, Zhao Shuzhen, go dtí a baile chun bualadh léi mar thaighde don ról, ag cinntiú go gcoinneoidh sí an bréag agus iad ag caint. Déanann deirfiúr seanmháthair Wang iarracht a dhéanamh cinnte nach léann a seanmháthair, atá teoranta dá baile sa lá atá inniu ann, léirmheasanna nó nach bhfaigheann sí amach an iomarca faoin scannán. Deir Wang gur choinnigh a teaghlach siar ag déileáil lena seanmháthair ag foghlaim faoin bhfíor-scéal taobh thiar de An Slán . Thuig siad go mb’fhéidir nach mbeadh sí beo faoin am a tháinig sé amach.

Níl Wang cinnte cé chomh minic a úsáideann a seanmháthair Baudu, Google na Síne. Fiú má rinne sí iarracht an scannán a chuardach ar líne, ní shíleann Wang go bhfuil an teideal ar eolas aici. Ar a laghad tá súil aici nach ndéanann sí toisc go bhfuil an teideal Síneach Ná Inis di , a thugann an rún den chuid is mó. -NPR

Lulu Wang agus Nai NaiNochtann na híomhánna Popbooth seo de fhíor-Nai Nai agus Lulu Wang an dá phearsantacht thaitneamhach atá acu, a chuirtear in iúl i An Slán scannán. Foinse: Lulu Wang Instagram




An féidir go raibh a fhios ag seanmháthair Lulu Wang go raibh sí tinn?

Sea. Is ábhar iontais é Wang. Tar éis an tsaoil, bhí bréag ag a seanmháthair lena seanathair nuair a rinneadh a dhiagnóisiú le hailse ae nuair a bhí Wang 10 mbliana d’aois. D’inis a seanmháthair an fhírinne dó san ospidéal trí lá sula bhfuair sé bás. Mar sin féin, creideann athair Wang go raibh a fhios aige go raibh sé ag fáil bháis.

Ina theannta sin, rinneadh seanmháthair Wang a dhiagnóisiú le hailse chíche i 2007, sé bliana roimh an diagnóis ailse scamhóg. Bhí mastectomy aici. Choinnigh sí faoi rún é ó fhormhór an teaghlaigh agus chaith sí cíche próistéiseach. Ní raibh sí ag iarraidh go mbeadh imní orthu. Is cinnte go ndéanann sé ciall go mbeadh amhras uirthi go raibh an teaghlach ina luí uirthi anois. -An Saol Meiriceánach seo



Ag amharc siar, an gcreideann Lulu Wang gurbh é an cinneadh ceart an diagnóis a choinneáil óna seanmháthair?

‘Tá sé deacair a rá,’ a deir Wang, ‘mar tá aithne agam ar dhaoine eile a rinne cinntí den chineál céanna agus tá aiféala orthu nó is dóigh leo go bhfuil an duine tuillte go mbeadh a fhios acu’ ( Daoine ). Deir Wang gurb é rud amháin is mó gur rugadh an bréag don scannán, a lámhachadh i mbaile dúchais a teaghlaigh i Changchun. Thug an scannánú ansin deis di i bhfad níos mó ama a chaitheamh lena seanmháthair ( NPR ).