Ainmníodh é i measc an 20 amhrán is taibhithe sa 20ú haois, a áiríodh i Rolling Stone & apos; s 500 Greatest Songs of All Time, agus chuir sé an fuaimrian gan chuimhneamh ar fáil don scannán clasaiceach 1967 The Graduate. Ach d’fhear amháin ciallaíonn The Sound Of Silence i bhfad níos mó ná amhrán Uimh 1 ar an raidió lena línte oscailte tiamhacha: ‘Hello Darkness my old friend, I & apos; ve come to talk with you again. '
Is é Sanford ‘Sandy’ Greenberg an cara is fearr le Art Garfunkel & apos; agus nochtann sé i gcuimhní cinn nua corraitheach, a ainmníodh i ndiaidh na liricí sin, gur ómós corraitheach é an t-amhrán as a mbanna gan staonadh, agus íobairt an amhránaí & apos; a shábháil beatha Sandy & apos; s nuair a chaill sé a radharc gan choinne.
‘D’ardaigh sé mé as an uaigh,’ a deir Sandy, 79 bliana d’aois, a thuairiscíonn go ndeachaigh sé i ndall go tobann, agus mar a thug Art Garfunkel & apos; s deabhóid neamhleithleach cúis dó maireachtáil arís.
Tháinig Sandy agus Arthur, mar a tugadh Art air an uair sin, le chéile le linn a gcéad seachtaine mar mhic léinn in Ollscoil mór le rá Columbia i Nua Eabhrac.
‘Tháinig fear óg ag caitheamh geansaí Argyle agus pants corduroy agus gruaig fhionn le gearradh foirne air agus dúirt sé, & apos; Hi, I & apos; m Arthur Garfunkel & apos ;,’ Meabhraíonn Sandy.
Tháinig siad chun bheith ina gcomhpháirtithe seomra, ag nascadh le blas comhroinnte i leabhair, filíocht agus ceol.
‘Gach oíche chanadh Arthur agus mé féin. Sheinnfeadh sé a ghiotár agus mise an DJ. Líonadh an t-aer le ceol i gcónaí. '
‘Fós ina ndéagóirí, rinne siad comhaontú le bheith ann dá chéile i gcónaí i dtréimhse na dtrioblóidí.
‘Dá mbeadh duine in extremis, thiocfadh an duine eile chun a tharrthála,’ a deir Sandy.
Ní raibh aon tuairim acu go ndéanfaí tástáil ar a ngealltanas chomh luath. Míonna ina dhiaidh sin, meabhraíonn Sandy: ‘Bhí mé ag cluiche baseball agus go tobann d’éirigh mo shúile scamallach agus d’éirigh mo fhís gan staonadh. Go gairid ina dhiaidh sin tháinig an dorchadas anuas. '
Rinne dochtúirí diagnóis ar toinníteas, ag cinntiú go rithfeadh sé. Ach laethanta ina dhiaidh sin chuaigh Sandy dall, agus thuig dochtúirí gur scrios glaucoma a néaróga snáthoptaice.
Mac le fear rag-agus-cnámh ab ea Sandy. Ní raibh aon airgead ag a theaghlach, inimircigh Ghiúdacha i Buffalo, Nua Eabhrac, chun cabhrú leis, agus mar sin d’imigh sé as an gcoláiste, thug sé suas a bhrionglóid mar dhlíodóir, agus chuaigh sé i ndúlagar.
'Ní fheicfinn & apos; t duine ar bith a fheiceáil, dhiúltaigh mé labhairt le duine ar bith,' a deir Sandy. ‘Agus ansin gan choinne d’eitil Arthur isteach, ag rá go gcaithfeadh sé labhairt liom. Dúirt sé, & apos; Tá tú & apos; re ag teacht ar ais, aren & apos; t tú? & Apos; 'Dúirt mé ,: & apos; Níl. Níl aon bhealach intomhaiste ann & apos; & apos;
'Bhí sé go leor dosháraithe, agus dúirt sé faoi dheireadh, & apos; Féach, ní dóigh liom go bhfaighidh tú é. Teastaíonn mé uait ar ais ansin. Sin & apos; s an comhaontú a rinneamar le chéile: bheimis ann don duine eile in aimsir ghéarchéimeanna. Cabhróidh mé leat & apos ;. '
Le chéile d’fhill siad ar Ollscoil Columbia, áit ar tháinig Sandy ag brath ar thacaíocht Garfunkel & apos; s. Shiúilfeadh Art Sandy chuig an rang, chuirfeadh sé a chréacht i bhfeidhm nuair a thit sé, agus líonfadh sé a iarratais scoile iarchéime fiú.
Thug Garfunkel ‘Darkness’ air féin i dtaispeántas ionbhá. Mhínigh an t-amhránaí: 'Bhí mé ag rá, & apos; ba mhaith liom a bheith le chéile san áit a bhfuil tú, sa dubh & apos ;.'
Meabhraíonn Sandy: ‘Thiocfadh sé isteach agus déarfadh sé, & apos; Tá dorchadas ag dul a léamh duit anois. & Apos;
& ldquo; Ansin thógfadh sé mé chuig rang agus ar ais. Thabharfadh sé timpeall na cathrach mé. D'athraigh sé a shaol ar fad ionas go bhfreastalódh sé ormsa. '
Labhródh Garfunkel faoi Sandy lena chara ardscoile Paul Simon, as Queens, Nua Eabhrac, agus an duo rock folk ag streachailt lena ngairmeacha ceoil a lainseáil, ag seinm ag cóisirí agus clubanna áitiúla.
Cé gur scríobh Simon an t-amhrán, tá na liricí do The Sound of Silence infused le trua Garfunkel & apos; s mar Darkness, Sandy & apos; s seanchara.
Ag treorú Sandy trí Nua Eabhrac lá amháin, agus iad ag seasamh i réamhchúirt mhór Stáisiún Grand Central fuadar, dúirt Garfunkel go gcaithfeadh sé imeacht le haghaidh sannadh, ag tréigean a chara dall leis féin sa slua Rush-hour, eagla, bagrach agus titim. ‘Ghearr mé mo mhullach’ a deir Sandy.
'Ghearr mé mo shins. Bhí fuil ar mo stocaí. Bhí mo lámha amach agam agus bhuail mé isteach i mbrollach mná & apos; Mothú uafásach náire agus náirithe a bhí ann.
'Thosaigh mé ag rith ar aghaidh, ag bualadh cupáin caife agus cáipéisí, agus faoi dheireadh shroich mé an traein áitiúil go hOllscoil Columbia. Ba é an cúpla uair an chloig is measa i mo shaol. '
Ar ais ar an gcampas, bhuail sé isteach i bhfear, a ghabh leithscéal.
‘Bhí a fhios agam gur guth Arthur & apos; s a bhí ann,’ a deir Sandy. 'Ar feadh nóiméid bhí fearg orm, agus ansin thuig mé an méid a tharla: gur oibrigh a straitéis an-léargasach, iontach ach contúirteach go fiáin.'
Níor thréig Garfunkel Sandy ag an stáisiún, ach lean sé an bealach ar fad abhaile, ag faire air.
‘Bhí a fhios ag Arthur nach bhféadfainn ach fíor-neamhspleáchas a dhéanamh nuair a d’fhéadfainn a chruthú dom féin,’ a deir Sandy. ‘Agus d’oibrigh sé, mar ina dhiaidh sin mhothaigh mé go bhféadfainn aon rud a dhéanamh.
‘Ba é an nóiméad sin an spréach a thug orm saol go hiomlán difriúil a chaitheamh, gan eagla, gan amhras. Táim an-bhuíoch de sin do mo chara. '
Ní amháin gur bhain Sandy céim amach, ach chuaigh sé ar aghaidh chun staidéar a dhéanamh ar chéim mháistir & apos; s ag Harvard agus Oxford.
Le linn dó a bheith sa Bhreatain fuair sé glao gutháin óna chara - agus leis sin bhí an deis aige a thaobh den chomhaontú a choinneáil.
Bhí Garfunkel ag iarraidh éirí as an scoil ailtireachta agus a chéad albam a thaifeadadh le Paul Simon, ach mhínigh sé: 'Teastaíonn $ 400 uaim chun tosú.'
Deir Sandy, a bhí pósta faoin am sin lena leannán ardscoile: ‘Bhí $ 404 inár gcuntas reatha. Dúirt mé, & apos; Arthur, beidh do sheic agat. & Apos; 'Imoibriú láithreach a bhí ann, mar chuidigh sé liom mo shaol a atosú, agus ba é a iarratas an chéad uair a bhí mé in ann maireachtáil suas le mo leath dár gcúnant sollúnta.'
Flop criticiúil agus tráchtála a bhí in albam 1964, Wednesday Morning, 3 AM, ach ceann de na rianta ba ea The Sound Of Silence, a eisíodh mar singil an bhliain dar gcionn agus a chuaigh go dtí Uimhir 1 ar fud an domhain.
‘Bhí go leor i gceist le The Sound Of Silence, toisc gur thosaigh sé amach leis na focail & apos; Dia duit dorchadas & apos; agus seo Darkness ag canadh, an fear a léigh chugam tar éis dom filleadh ar Columbia dall, ’a deir Sandy.
Lean Simon & Garfunkel ar aghaidh le ceithre albam smideadh, le amas lena n-áirítear Mrs Robinson, The Boxer, agus Bridge Over Troubled Waters.
Go hiontach, d’éirigh go hiontach le Sandy mar aireagóir, fiontraí, infheisteoir, comhairleoir uachtaránachta agus daonchara. Dhiúltaigh athair triúr, a sheol duais $ 3 milliún chun leigheas daille a fháil, cána bán nó madra treorach a úsáid i gcónaí.
‘Níor mhaith liom & apos; t a bheith & apos; an fear dall & apos ;,’ a deir sé. 'Theastaigh uaim a bheith mar Sandy Greenberg, an duine.'
Sé scór bliain ina dhiaidh sin is cairde is fearr fós iad an bheirt fhear, agus tugann Garfunkel creidiúint do Sandy as a shaol a athrú.
Le Sandy, ‘tháinig mo shaol dáiríre chun cinn,’ a deir an t-amhránaí. ‘D’éirigh mé mar fhear níos fearr i mo shúile féin, agus thosaigh mé ag feiceáil cé mise - duine éigin a thugann cara dom.
'Builleann mé mé féin a aimsiú laistigh dá ghné. Is é mo chara caighdeán óir na cuibheas. '
Deir Sandy: 'Is mise an fear is ámharaí ar domhan.'
Hello Darkness, My Old Friend, le Sanford D Greenberg (Post Hill Press, £ 21.39)