Mar sin is cosúil go bhfuil sé oiriúnach go bhfuil údar na hIorua mega-dhíol Jo Nesbo tar éis ceann de na drámaí is mó Bard & rsquo; s, Macbeth, a chur in oiriúint do thriller.
Tá an nuashonrú seo suite i mbaile tréigthe drugaí-mharcaithe in Albain na 1970idí. Is póilín sinsearach é Macbeth féin, cosúil go láidir le leagan Albanach den údar & rsquo; s sleuth Ioruach, Harry Hole.
Cuireann leannán Macbeth & rsquo; s, úinéir ceasaíneo ar a dtugtar Lady, agus triúr witches, nó sa chás seo prostitutes, ubh air chun cumhacht a ghabháil trí Duncan, an coimisinéir póilíní a dhúnmharú.
GETTY
Ar roinnt bealaí tá feabhas tagtha ar Jo Nesbo ar an mbunleagan.
Tá a Macduff, nó an Cigire Duff mar a thugtar air anseo, ag déanamh adhaltranais le Caithness, atá sa leagan seo anois ina phaiteolaí baineann.
Is carachtar i bhfad níos suimiúla agus níos débhríoch ó thaobh moráltachta é ná bunaidh dea-mhaith Shakespeare & rsquo;
Fáisceann an scríbhneoir cuid mhaith de dhráma breise siúráilte as aistear faoi cheilt Duff & rsquo; s, agus é faoi cheilt mar mhairnéalach, chun Malcolm a aimsiú.
Tá mothú dorcha DC-Comics ar leabhair an údair & rsquo; s Harry Hole i suíomh na hAlban.
Ach iontach atmaisféarach mar atá sé, tarraingíonn an t-úrscéal go minic. Cloíonn Nesbo chomh dlúth agus is féidir leis an mbunphlota ach ciallaíonn sé sin nach féidir leis an léitheoir cuidiú a thabhairt chun cuimhne cé mhéad níos fuaire atá ag fuarú Shakespeare.
Nuair is féidir le Shakespeare carachtar a ghabháil le cúpla líne idirphlé, tugann Jo Nesbo cúltacaí fairsinge - ach gan phointe ar deireadh.
Cúitíonn a shamhlaíocht ghreannmhar agus a atmaisféar atmaisféar le claonadh dul thar barr agus dul ag crith ach tá a bharrachas don & rsquo; t an-oiriúnach do Shakespeare & rsquo; s turraing ghearr, ghéar ar scéal.