Fairytale of New York: Deir pobalbhreith na Breataine go ndearna Radio 1 cinneadh WRONG amhrán cinsireachta a aeráil

Inné, dheimhnigh BBC Radio 1 go raibh The Pogues & rsquo; Chraolfaí Fairytale of New York a bhuail an Nollaig mar leagan cinsireachta ar an stáisiún i mbliana. Is é an chúis is mó leis go bhfuil éisteoirí níos óige & ldquo; go háirithe íogair & rdquo; focail dhímheasúla maidir le hinscne agus gnéasacht. I measc na liricí 1987 a sheinn Shane MacGowan agus Kirsty MacColl tá na focail & ldquo; f **** t & rdquo; agus & ldquo; sl ** & rdquo ;.



Ach anois tá pobalbhreitheanna ag YouGov beagnach 8000 duine fásta Briotanach, agus creidim a bhformhór go ndearna BBC Radio 1 an cinneadh mícheart an t-amhrán a chinsireacht ar an raidió.

D'iarr an pollóir: & ldquo; D'fhógair BBC Radio 1 go n-imreoidh sé leagan in eagar de Fairytale of New York, ag athrú dhá líne den amhrán bunaidh a chuimsíonn teanga a bhféadfadh éisteoirí a bheith maslach.

& ldquo; An gceapann tú gurb é seo an cinneadh ceart nó mícheart? & rdquo;

Cé nach ndúirt ach 14 faoin gcéad de na Brits & ldquo; Cinneadh ceart & rdquo; agus dúirt 23 faoin gcéad & ldquo; Don & rsquo; t fhios & rdquo;, vótáil 63 faoin gcéad go láidir & ldquo; Cinneadh mícheart & rdquo;.



scéal fairy amhránaithe nua york

Fairytale of New York: Deir pobalbhreith na Breataine go ndearna Radio 1 cinneadh WRONG amhrán cinsireachta a aeráil (Íomhá: GETTY)

pogues agus maccoll ag feidhmiú

Shroich Fairytale of New York UK No 2 ar a chéad uair i 1987 (Íomhá: GETTY)

In ainneoin an aistrithe, craolfaidh BBC Radio 2, a bhfuil déimeagrafaic éisteachta níos sine aige, an bunleagan de Fairy of New York.

Cé go dtabharfar an rogha do DJanna Ceoil Radio 6 an ceann is fearr leo & rsquo; d a imirt.



Dúirt urlabhraí de chuid an BBC: & ldquo; Tá a fhios againn go meastar gur clasaiceach na Nollag an t-amhrán agus leanfaimid orainn á sheinm i mbliana, lenár stáisiúin raidió ag roghnú an leagan den amhrán is ábhartha dá lucht féachana. & Rdquo;

De réir leagan nua an amhráin deir MacColl anois: & ldquo; You & rsquo; re cheap agus tusa & rsquo; re haggard & rdquo;. Sheinn an réalta déanach ar Top of the Pops an leagan eagarthóireachta seo de Fairytale of New York siar i 1992.

shane agus kirsty

Beidh bunleagan Fairytale of New York & apos; fós le feiceáil ar BBC Radio 2 (Íomhá: GETTY)

Na Pogues & rsquo; Is é 18-1 buille 1987 faoi láthair le bheith mar Nollaig na RA Uimh 1 i mbliana, de réir an gheallghlacadóra Coral.



Cé go bhfuil Wham & rsquo; s an Nollaig seo caite agus Mariah Carey & rsquo; s All I Want For Christmas Is You on 10-1.

Díreach chun tosaigh tá Liam Gallagher ar 6-1, agus LadBaby & rsquo; s an carthanas aonair is déanaí chun tosaigh ar 5-1.

Bhí an áit is fearr ag LadBaby le dhá bhliain anuas le hamhráin nuachta We Built This City agus I Love Sausage Rolls.

DON & apos; T MISS
[RADIO CHRISTMAS]

[SONGS CHRISTMAS]
[FAIRYTALE OF NEW YORK]

Suimiúil go leor, d’athraigh BBC Radio 1 na liricí go Fairytale of New York roimhe seo i 2007.

Rinneadh U-chasadh ar an gcinneadh, áfach, tar éis cáineadh ó lucht leanúna, The Pogues agus máthair Kirsty MacColl, nach maireann.

Dúirt Andy Parfitt, rialtóir stáisiúin BBC Radio 1 & rsquo; s ag an am, tar éis & ldquo; breithniú cúramach & rdquo; dhéanfaí cosc ​​ar an mbunleagan a aisiompú.

Dúirt sé: & ldquo; Ní imríonn Radio 1 liricí homafóbach ná bulaíocht condone de chineál ar bith. & Rdquo;

Treocht

Chuir Parfitt leis: & ldquo; Ní bhíonn sé éasca i gcónaí é seo a fháil i gceart, ag cuimhneamh ar ár bhfreagracht dár lucht féachana óg. Seinnfear an leagan gan chuireadh as seo amach.

& ldquo; Cé nach ngéillfimis riamh do chlaontacht de chineál ar bith, tá a fhios againn go bhfuil ár lucht féachana cliste go leor chun idirdhealú a dhéanamh idir mailís agus saoirse chruthaitheach.

& ldquo; I gcomhthéacs an amhráin seo, ní dóigh liom go bhfuil aon rún diúltach taobh thiar d’úsáid na bhfocal, mar sin an cinneadh a aisiompú. & rdquo;

In ainneoin a chuid liricí conspóideacha, tá an t-amhrán ar cheann de na foinn Fhéile is mó a thaitníonn leis sa Ríocht Aontaithe, go minic ag barr pobalbhreitheanna de na rianta Nollag is fearr.