Beannachtaí Lá na Marbh 2018: Conas ‘Lá Sona na Marbh’ a rá i Spáinnis

Tagann teaghlaigh agus cairde le chéile gach bliain chun guí ar son agus chun cuimhneamh ar ghaolta a fuair bás, chomh maith le tacaíocht a thabhairt dóibh ar a dturas spioradálta.

Is gnách go ndéanann daoine i réigiúin láir agus theas Mheicsiceo ceiliúradh ar an saoire.

Ach aithnítear Lá na Marbh i réigiúin eile freisin, chomh maith le daoine a bhfuil oidhreacht Mheicsiceo acu i dtíortha eile.

I mbliana, déanfar Lá na Marbh a cheiliúradh Dé hAoine, 2 Samhain.



Conas a rá & apos; Lá Sona na Marbh & apos; sa Spáinnis?

Beannacht a chur ar dhuine leis an bhfrása & apos; Lá Sona na Marbh & apos; sa Spáinnis, is féidir leat a rá: & ldquo; Feliz Día de los Muertos & rdquo ;.

Is aistriúchán ar Día de los Muertos sa Spáinnis na focail Day of the Dead.

Úsáidtear an abairt Lá na Marbh freisin, ach chomh minic.

Beannachtaí Lá na Marbh 2018:

Beannachtaí Lá na Marbh 2018: Aithnítear an lá mar shaoire náisiúnta (Íomhá: GETTY)

Is gnách go ndéanann daoine i réigiúin láir agus theas Mheicsiceo ceiliúradh ar an saoire

Snámhann an péintéir Frida Kahlo ag paráid le linn paráide mar chuid de cheiliúradh Lá na Marbh (Íomhá: GETTY)

Is lá saoire poiblí i Meicsiceo é Lá na Marbh.

Sular ghlac na Spáinnigh seilbh air sa 16ú haois, rinneadh an lá a cheiliúradh ag tús an tsamhraidh.

Mar sin féin, thar na blianta thosaigh sé ag baint le 31 Deireadh Fómhair, 1 Samhain agus 2 Samhain, d’fhonn a cheangal le All Saints & rsquo; Lá.

I measc roinnt traidisiún na saoire tá athruithe príobháideacha ar a dtugtar Ofrendas a thógáil, bia agus deochanna is fearr leo siúd a fuair bás a ithe, chomh maith le cuairt a thabhairt ar uaigheanna leo seo mar bhronntanais nó a gcuid sealúchais a fhágáil ag a n-uaigheanna.



Paráidíonn an péintéir Meicsiceo Frida Kahlo le linn paráide mar chuid de cheiliúradh Lá na Marbh

Maisíonn gaolta tuama a ngaolta le linn cheiliúradh Lá na Naomh Uile (Íomhá: GETTY)

Conas a thosaigh Lá na Marbh?

Níor ceiliúradh Lá na Marbh ar dtús i dTuaisceart Mheicsiceo go dtí an fichiú haois, mar gheall ar dhaoine dúchasacha ag díriú ar thraidisiúin eile.

Ach go luath sa 21ú haois, d'iompaigh Rialtas Mheicsiceo an lá ina shaoire náisiúnta.

As sin amach, measadh go raibh an lá mar bhealach chun traidisiúin náisiúnta agus dúchasacha a cheangal le chéile.

Na laethanta seo, déantar Lá na Marbh a cheiliúradh le féilte agus paráidí chun comóradh a dhéanamh ar na mairbh.

Tuairisciú breise le Maria Ortega