Bhain an BBC slam as ‘ciorruithe woke’ a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad’s Army agus Steptoe

Athchraoltaí d’eipeasóidí clasaiceacha grinn ar nós Dad’s Army, Steptoe and Sons agus tá brón orm go bhfeicfidh mé é sin arís! deirtear gur bhain an craoltóir scéalta grinn agus uaireanta sceitsí iomlána.



Tá athruithe déanta le roinnt blianta anuas ar chláir chun fáil réidh le hábhar ar dóigh dó a mheas anois a bheith ciníoch nó misogynistic.

Rinne éisteoir gan ainm Radio 4 Extra na hathruithe a dhoiciméadú, ar chuir siad síos orthu mar “ciorruithe mhúscail”, le tagairtí do náire iar-réaltaí an BBC Rolf Harris agus Jimmy Savile á bhaint.

Dhearbhaigh urlabhraí de chuid an BBC don Times: “Déanaimid roinnt eipeasóid a chur in eagar ionas go mbeidh siad oiriúnach le craoladh inniu, lena n-áirítear deireadh a chur le teanga maslach ciníoch agus steiréitíopaí scór bliain ó shin, mar a bheadh ​​súil ag formhór ár lucht éisteachta.”

Bhain an BBC slam as ‘ciorruithe woke’ a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad’s Army le haghaidh slurs ciníoch



Bhain an BBC slam as “ciorruithe woke” a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad's Army le haghaidh slurs ciníoch (Íomhá: BBC)

Bhain an BBC slam as ‘ciorruithe woke’ a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad’s Army le haghaidh slurs ciníoch

Bhain an BBC slam as “ciorruithe woke” a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad's Army le haghaidh slurs ciníoch (Íomhá: BBC)

Anuraidh, rinne éisteoir gearán faoi na hathruithe a bhí á ndéanamh ag an BBC, ag rá gur cheart don lucht féachana “a n-intinn féin a dhéanamh faoi cad a d’fhéadfadh a bheith maslach.”

Agus an scéal á phlé ar GB, dúirt an láithreoir Stephen Dixon: “Nílim cinnte cad a cheapann mé faoi seo, tá an BBC ag déanamh eagarthóireachta ar greannáin raidió clasaiceacha óna chartlann chun scéalta grinn atá neamhíogair ó thaobh ciníochais de agus atá mícheart go polaitiúil a bhaint.”

Dúirt Anne Diamond: “Smaoiním ar sheónna ar nós Dad’s Army, Steptoe and Son ar BBC Radio 4 Extra, athraíodh iad uaireanta chun sceitsí iomlána a bhaint.



“De réir Raidió 4 gan ainm, tá athruithe déanta ag éisteoirí Extra ar chláir le roinnt blianta anuas chun inneachar a mheastar a bheith ciníoch nó misogynistic a bhaint de.”

Bhain an BBC slam as ‘ciorruithe woke’ a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad’s Army le haghaidh slurs ciníoch

Bhain an BBC slam as “ciorruithe woke” a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Arm na nDaidí le haghaidh slurs ciníoch (Íomhá: GB NEWS)

Bhain an BBC slam as ‘ciorruithe woke’ a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad’s Army le haghaidh slurs ciníoch

Bhain an BBC slam as “ciorruithe woke” a dhéanamh ar sheónna clasaiceacha lena n-áirítear Dad's Army le haghaidh slurs ciníoch (Íomhá: BBC)

“Anois níl a fhios agam an aontaím leis seo nó nach aontaím,” a dúirt Stephen: “Éistim le Radio 4 Extra mar is maith liom an saghas greannáin.



“Ach nuair a bhíonn rudaí ag teacht aníos, tá sé ráite acu san am a chuaigh thart go bhfuil ábhar ann a bhí…” rud a chuir Anne isteach air agus dúirt: “Feiliúnach ag an am ach níl sé anois.

“Chun iad a athrú, sílim uaireanta go n-éisteann tú le rudaí, agus síleann tú nach gceadófaí é sin inniu, agus tá sé neamhíogair!”

Chas Stiofán chuig Anne agus d’fhiafraigh sé: “Ach má éisteann tú leis i gcomhthéacs an tráth a socraíodh é, an bhfuil sé tábhachtach?”

Dúirt Anne láithreach: “Sea, sílim go ndéanann, má fhéachann tú ar eipeasóid de, abair, Omnibuses nó rud éigin mar sin, tá sé uafásach an chaoi ar chaith fir le mná agus na rudaí a dúirt siad fúthu.

“Bhí an mhí-eagla uafásach, ach measadh go raibh sé greannmhar an uair sin, agus tá sé saghas aisteach anois, sílim - cén fáth nach ndéanann an BBC ach cláir nua a dhéanamh in ionad na seanchláir a chur in eagar?”

Léiríodh go raibh go leor de na hathruithe buailte ag seó sceitse Tá brón orm, beidh mé ag léamh Sin Arís, le John Cleese, le hathchraoladh d’eachtra ó 1970 á chur in eagar chun magadh a bhaint a dúirt Cleese faoi mhná a bhí gléasta go hannamh ar Barr an na Pops.

Baineadh slur ciníoch as eipeasóid 1972 de seó sceitseála Ronnie Barker Lines From My Grandfather’s Forehead, agus baineadh líne ina raibh steiréitíopáil chiníoch as eachtra de chuid Dad’s Army i 1974 freisin.

Tá seirbhís sruthaithe an BBC Britbox tar éis tús a chur le rabhaidh a eisiúint ag tús seónna ar nós The Catherine Tate Show agus Midsomer Dúnmharuithe chun a chur in iúl don lucht féachana go bhféadfadh téamaí a bheith maslach do chuid acu.

Nuair a chloiseann lucht féachana chun seó a shruthú ar Britbox, tugtar foláireamh dóibh a léann: “Cuimsíonn greann do dhaoine fásta, tagairtí gnéis agus teanga homafóbach agus ciníoch a d’fhéadfadh a bheith ciontach.”

Dúirt urlabhraí do Britbox leis an Daily Star: “Déanaimid athbhreithniú agus athnuachan ar chatalóg cláir BritBox ar bhonn leanúnach.

“Tá rabhaidh chuí ó seoladh i mí na Samhna 2019 maidir le cláir ar an tseirbhís ina bhfuil teanga nó dearcthaí a d’fhéadfadh a bheith íogair dá ré.

“Chun a chinntiú go bhfuil an treoir cheart i bhfeidhm don lucht féachana atá ag roghnú féachaint ar éileamh.”